Русско-ивритский разговорник.
1.Приезд.
2.Жители Израиля.
3.Язык.
4.Обращение. Приветствие. Прощение.
5.Приглашение. Согласие. Отказ.
6.Просьба.
7.Благодарность. Извинение. Сожаление.
8.Праздники.
9.Месяцы еврейского календаря.
10.Счёт.
11.Время.
12.Год. Месяц. Неделя. День.
13.Возраст. Семья. Родня.
14.Почта. Телеграф. Телефон.
15.Самолёт.
16.Железная дорога.
17.Автобус.
18.Автомашина.
19.Медицинская помощь.
20.Аптека.
21.Ориентировка в городе.
22.Кафе и рестораны.
23.Базар.
24.Магазины.
25.Книги. Газеты. Журналы.
26.Погода.
27.Парикмахерская.
28.Деньги.
29.Характеристики предметов, людей.
30.В гостиннице.
31.Оптика.
32.Театр. Кино. Концерт.
33.Музеи. Выставки. Зоосад.
34.Спорт.
35.Экскурсии.
36.Вопросительные слова.

1.Приезд.

Вы в Израиле!	Атэм бэ Исраэль!
Здравствуйте!	Шалом!
Добро пожаловать:
одному	барух аба
нескольким	барух абаим
Я приехал(а) в Израиль	бати ле - Исраэль
Я должен получить	нни царих
багаж	митан
документы	мисмахим
Дорога была нелёгкой	ха - дерех хайта ло кала
Друг	хавэр, ядид
Я очень пад встрече с друзьями	ани самэах / смэха мэод лехипагеш им хавэрим

2.Жители Израиля.

Коренной житель	сабра
Старожил	ватик
Новый(ая) репатриант(ка)	оле хадаш / ола хадаша

3.Язык.

Вы говорите по русски?	ата мэдабэр / ат мэдабэрэт русит?
Как жаль, что я не говорю	хаваль шеани ло мэдабэр
на - иврите	(-эт) иврит
Я (не) могу…на - иврите	ани (ло) яхол /йехола…иврит
говорить	ледабер
учится	лильмод
писать	лихтов
читать	ликро
Где Вы учите иврит?	эйфо ата ломэд /ат ломэдет иврит?
Я (не) понимаю Вас	ани (ло) мэвин (-а) отха /отах
Вы меня понимаете?	ата мэвин /ат мэвина оти
Я понимаю…	ани мэвин (-а)…
всё	эт аколь
кое-что	машеу
немного	кцат
Говорите, пожалуйста, медленнее	тэдабэр /тэдабри бэвакаша йотер леат
Что он сказал? /она сказала	ма гу амар /ги амра?
Понторите, пожалуйста, ещё раз	тагид (-и) бэвакаша от паам
Я понял /а всё	эванити эт аколь
Что значит это слово?	ма пэруш хамила азот?
Как это называется на иврите?	эйх зэ йигье бэиврит?

4.Обращение. Приветствие. Прощение.

Здравствуйте, госпожа!	шалом, гвэрет!
Доброе утро, господин!	бокер тов, адони!
Добрый вечер, друзья!	эрэв тов, хавэрим!
Как Ваше здоровье?	ма шломха / шломэх?
Как Вы себя чувствуете?	эйх ата маргиш? /ат маргиша?
Благодарю Вас, отлично!	тода раба, мецуян!
А Вы?	вэ ата /ат?
Тоже хорошо, спасибо	гам тов, тода
Не хорошо	ло тов
Так себе	каха
Как поживает Ваша семья?	ма шлом гамишпаха шелха /шелах
Как дела?	ма гаиьяним?
Рад /а Вас видеть	ани самэах /смеха лирот отха /отах
Давно не видел /а Вас	мизман ло раити отха /отах
Как дети?	эйх гайеладим?
Спасибо, в порядке	тода, бэседэр
С праздником!	хаг самэах!
Извините, я должен / должна идти	слиха, ани царих /цриха лалэхет
Передайте привет..	дришат шалом ле..
До свидания	легитраот
Приятного аппетита	бэтэавон
Будем здоровы!	лехайм!
Добро пожаловать!	барух габа!
На здоровье!	лабриут!
Счастливо!	мазаль тов!

5.Приглашение. Согласие. Отказ.

Я приглашаю Вас	ани мазмин (-а) отха / отах
Пойдёмте с нами в …  пожалуйста	бо /бои итану ле… бэвакаша
Войдите	легиканэс
Проходите	легиткадэм
Садитесь	лашэвэт
Разрешите Вас пригласить в…	ани мазмин (-а) отха / отах ле…
театр	театрон
музей	музейон
ресторан	мисада
на вечеринку	мэсиба
Я получила /а приглашение	кибальти эт гагазмана
С удовольствием!	берацон!
Я (не) согласен /согласна	ани (ло) маским /маскима
Вы (не) правы	ата (ло) цодек ат цодэкэт
Я (не) уверен /а	ани (ло) батуах /батуха
Я (не) хочу	ани (ло) роцэ /роца
Да, конечно	кэн, камуван
да, это так	кэн, зэ каха
Прекрасно!	мецуян! нэгэдар!
Нет, спасибо	ло, тода
Нет, к сожалению, я …	ло, лецаари, ани…
не могу	ло яхоль /йехола
занят (а)	асук /асука
Наоборот	афух! Легэфах!
Можно, возможно	эфшар
Нельзя	асур, и-эфшар

6.Просьба.

7.Благодарность. Извинение. Сожаление.

8.Праздники.

9.Месяцы еврейского календаря.

10.Счёт.

11.Время.

12.Год. Месяц. Неделя. День.

13.Возраст. Семья. Родня.

14.Почта. Телеграф. Телефон.

15.Самолёт.

16.Железная дорога.

17.Автобус.

18.Автомашина.

19.Медицинская помощь.

20.Аптека.

21.Ориентировка в городе.

22.Кафе и рестораны.

23.Базар.

24.Магазины.

25.Книги. Газеты. Журналы.

26.Погода.

27.Парикмахерская.

28.Деньги.

29.Характеристики предметов, людей.

30.В гостиннице.

31.Оптика.

32.Театр. Кино. Концерт.

33.Музеи. Выставки. Зоосад.

34.Спорт.

35.Экскурсии.

36.Вопросительные слова.

<<На верх         В библиотеку>>